2020-12-10 中国新闻网

12月1日23时11分，探月工程嫦娥五号探测器成功着陆月球。12月2日22时，经过约19个小时的月面工作，嫦娥五号顺利完成月球表面自动采样，踏出了中国首次实施无人月面取样返回的关键一步。而在这当中发挥重要作用的月表“采样装置”，是由香港工程科学院院士、香港理工大学教授容启亮带领的团队研发的。

2020-12-10 观察者网

综合中国新闻网、广东科技报消息，近日，嫦娥五号月球“挖土”成功，而其“采样装置”是由香港团队研发。

12月1日23时11分，探月工程嫦娥五号探测器成功着陆月球。12月2日22时，经过约19个小时的月面工作，嫦娥五号顺利完成月球表面自动采样，踏出了中国首次实施无人月面取样返回的关键一步。而在这当中发挥重要作用的月表“采样装置”，是由香港工程科学院院士、香港理工大学教授容启亮带领的团队研发的。

为中国的航天事业添砖加瓦——专访参与嫦娥五号任务的香港科学家容启亮

“中国的航天事业不是同哪一个国家去竞争，它的稳步成长，其中有一个很重要的义务，就是它拉动很多我国产品的创新，还有就是技术的发展。”近日在香港接受中新社记者专访时，参与嫦娥五号探测器“表取采样执行装置”研发的香港科学家容启亮如是说。

容启亮是香港理工大学工业及系统工程学系讲座教授兼副系主任，多年来，他和团队与中国空间技术研究院专家携手研制出多项太空仪器，包括应用于2013年嫦娥三号及2019年嫦娥四号的月背探测任务的“相机指向机构系统”，及2020年应用于天问一号的“落火状态监视相机”等。

今年12月1日23时11分，嫦娥五号探测器成功着陆月球。12月2日22时，经过约19个小时的月面工作，嫦娥五号顺利完成月球表面自动采样，踏出了中国首次实施无人月面取样返回的关键一步。

容启亮回忆，嫦娥五号探测器着陆、开始工作后，他和团队全程盯着发回的信息，包括电流、电压和温度等数据。“所以我们这几天都没有睡觉，等到它将样品罐放到上升器里面，我们才松了一口气。”

容启亮介绍，“表面采样执行装置”包含两个可抵受摄氏200度的采样器、两台耐高温的近摄相机以及初级封装系统。其中，初级封装系统初步重量约为2.5公斤，最初已被认为是很轻的设计。但他和团队仍然精益求精，通过创新的方式，将系统设计中的“样品罐”融合在整个机械结构里，让重量最终缩减至1.5公斤。

“一个重要问题，就是探测器的载荷重量有限，因此，如何将装置的重量控制在最低水平，又能保证各部件正常运转、顺利完成样本采集工作，就需要团队在机械设计方面力求创新。”他指出。

由于“表面取样执行装置”在面向太阳的一方运作，容启亮和团队在设计时还考虑到装置要在极高温下运作，并须承受太空穿梭期间及月面的极端环境，包括升空及着陆时的冲击及震荡、月球的真空环境、太阳风及宇宙射线，并要确保装置在高速穿越地球大气层时，样本仍然保持稳定。

因任务十分复杂、环环相扣，在容启亮看来，任何细节只要出现微细错误，便会令之前所付出的努力全部白费。他非常感谢团队每一位成员的努力，其中不少青年科学家的冲劲，更是令他倍感欣慰。

“他们(青年科学家)很有冲劲，什么时候都同你交流，所以是没有白天和晚上的分别的，他想到什么就找你，这个很密切的交流和合作是很重要的。”容启亮说。

作为多次参与国家探月工程的中国航天的“老将”，容启亮见证了中国航天事业的发展。他认为，中国的航天事业基本上是很稳健地一步一步向前，这种稳步成长，拉动了产品的创新、技术的发展，使得中国的产品在国际上的地位可以“更进一步”。

谈及未来的目标，容启亮表示，不久的将来，“表面取样执行装置”还将应用于嫦娥六号探月任务，他和团队将再接再厉，继续为中国的“探月之路”添砖加瓦。

容启亮简介：

香港工程科学院院士，钟士元爵士励学教授，香港理工大学讲座教授（精密工程），工业及系统工程学系副系主任。

于1985年获取英国普利茅斯大学哲学博士，现为香港工程师学会资深会员、香港工程科学院院士。2015年得到香港特别行政区政府表扬其研究贡献，获颁授香港特别行政区铜紫荆星章。

在英国毕业后曾于英国数间企业任职，期后回港于香港生产力促进局担任顾问，现为理大工业及系统工程学系讲座教授(精密工程)、副系主任兼钟士元爵士精密工程教授，研究范围涵盖精密机械、深空探索等。

历年来参与多个国际性的太空任务，包括欧洲太空总署“火星快车”、俄罗斯太空总署“火卫一”及国家航天局的探月工程嫦娥三、四、五、六号，及至近期中国首次的天问一号火星任务、与瑞典航天局合作的2022年木星探索项目。